1 00:00:14,880 --> 00:00:17,280 Good evening. The police continue the hunt for the killers - 2 00:00:17,280 --> 00:00:21,120 - on an elderly couple found dead in their home a month ago. 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,520 The police believe that there is not any connection in the case - 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,400 - and the bizarre triple murder of three people - 5 00:00:26,400 --> 00:00:29,280 - found when the same place. 6 00:00:29,280 --> 00:00:32,160 Local news: two stayed killed and four were wounded, - 7 00:00:32,160 --> 00:00:36,480 - then local bank robbers started threatening hostages... 8 00:00:40,320 --> 00:00:42,240 What? 9 00:00:54,720 --> 00:00:59,520 No, no, no! Don't be afraid! 10 00:00:59,520 --> 00:01:04,800 This time it is not one of your nightmares. 11 00:01:04,800 --> 00:01:07,681 This... was mine. 12 00:01:21,600 --> 00:01:24,480 Where the hell are we? 13 00:01:25,920 --> 00:01:31,200 We broadcast live outside Springwood Municipal Courthouse. 14 00:01:31,200 --> 00:01:36,480 The scene of its interrogation accused mass murderer Fred Kruger. 15 00:01:36,480 --> 00:01:39,360 The hopes and fears for this terrorized society - 16 00:01:39,360 --> 00:01:43,920 - based on the evidence presented by the prosecutor, Michael Deets. 17 00:01:44,880 --> 00:01:50,640 Victim No. 5: eight-year-old Virginia Croft. 18 00:01:50,640 --> 00:01:54,960 This is what she looked like when we found her. 19 00:01:55,440 --> 00:01:58,712 And her four year old brother Michael Croft. 20 00:01:58,800 --> 00:02:04,840 He was found in this container a street away from his home. 21 00:02:04,840 --> 00:02:08,680 Victim No. 7: 6-�rich Bobby Doyle. 22 00:02:08,680 --> 00:02:14,720 We were able to identify him through his dental records. 23 00:02:28,040 --> 00:02:29,960 Do you have any closing remarks? 24 00:02:30,440 --> 00:02:33,720 The pictures are the only remarks. They speak for themselves. 25 00:02:33,720 --> 00:02:36,600 Saved for the thank you that I and this society has for officer Blocker, - 26 00:02:36,600 --> 00:02:41,120 - as a final measure this unholy creature. 27 00:02:41,600 --> 00:02:42,913 Objection! 28 00:02:43,040 --> 00:02:47,640 Excuse me. P�st unholy creature. 29 00:02:47,640 --> 00:02:50,240 Don't forget if not for Officer Blocker, - 30 00:02:50,240 --> 00:02:53,880 - wanted his own children our pictures on these slides, - 31 00:02:54,360 --> 00:02:57,047 - instead of sitting with their father today. 32 00:02:59,440 --> 00:03:04,060 Lawyer for the defence, you wish to provide evidence of remission? 33 00:03:04,560 --> 00:03:10,400 I do. I only have one piece of evidence. 34 00:03:12,160 --> 00:03:14,560 Due to new evidence, I just now attention has been drawn to, - 35 00:03:14,560 --> 00:03:18,160 - I am in favor of dismissing the case. 36 00:03:18,640 --> 00:03:19,840 I protest. 37 00:03:20,320 --> 00:03:25,080 Calm down, mr. Deets. Counselor, step forward. 38 00:03:44,320 --> 00:03:46,720 The evidence that remained presented to this court, - 39 00:03:46,720 --> 00:03:50,160 - was achieved under an illegal arrest. 40 00:03:50,160 --> 00:03:53,200 Not in compliance with a decision of the Supreme Court - 41 00:03:53,200 --> 00:03:56,360 - on the rights of the accused. 42 00:03:56,960 --> 00:03:59,080 I have to with great regret meet the defence's claim - 43 00:03:59,080 --> 00:04:01,880 - on dismissal of the case. 44 00:04:01,880 --> 00:04:04,280 This man must not be allowed to go free. 45 00:04:04,280 --> 00:04:08,160 Then you should have read his rights at the time of the arrest. 46 00:04:08,160 --> 00:04:12,600 I'm just as frustrated as you. But the law is the law. 47 00:04:13,080 --> 00:04:17,960 If the rules had been followed, this could not have happened. 48 00:04:17,960 --> 00:04:20,720 The case is closed. 49 00:05:22,240 --> 00:05:27,520 This is your fault! You failed and now he is free! 50 00:05:27,520 --> 00:05:29,920 The blood is on your hands! 51 00:05:32,600 --> 00:05:34,520 Excuse me. 52 00:05:36,440 --> 00:05:40,760 - Where the hell did he go? - He is after more children. 53 00:05:41,720 --> 00:05:45,240 This is not over. No way. 54 00:05:46,680 --> 00:05:50,560 Those pictures bring it all back. 55 00:05:50,560 --> 00:05:55,840 Two years of chasing shadows, and for what use? 56 00:05:55,840 --> 00:05:59,560 Look at them. Look what he did to Merritt. 57 00:06:00,040 --> 00:06:01,720 She doesn't eat, she doesn't sleep. 58 00:06:01,720 --> 00:06:06,240 Nothing like a normal life. He took it. 59 00:06:06,240 --> 00:06:07,680 And I couldn't stop him. 60 00:06:07,680 --> 00:06:10,240 - Dad? - What, honey? 61 00:06:10,720 --> 00:06:12,960 Will Freddy come back? 62 00:06:16,560 --> 00:06:21,640 I almost shot him, Sarah. 63 00:06:21,640 --> 00:06:25,000 When I saw him near the girls, I almost pulled the trigger. 64 00:06:25,480 --> 00:06:27,760 What held you back? 65 00:06:29,680 --> 00:06:34,840 I don't want to hear about justice. That satan took my little girl. 66 00:06:34,840 --> 00:06:38,440 Mike, I had this funny idea that that the law was designed to protect us. 67 00:06:38,440 --> 00:06:39,880 I have sacrificed my life for the law. 68 00:06:39,880 --> 00:06:43,440 I have always believed in it. Until today. 69 00:06:43,440 --> 00:06:44,800 And does it fail, like today? 70 00:06:44,800 --> 00:06:48,280 So it is our responsibility, to be our own law. 71 00:06:48,280 --> 00:06:50,960 do you suggest that we take the law into our own hands, Michael? 72 00:06:50,960 --> 00:06:52,880 Everyone deserves a fair trial. 73 00:06:52,880 --> 00:06:57,200 But this stinking system would not once let us get this far. 74 00:06:57,200 --> 00:07:00,640 We'll take it over from here. Are you with me? 75 00:07:00,640 --> 00:07:02,440 - Yes. - Yes. 76 00:07:02,920 --> 00:07:04,840 Yes, let's do it! 77 00:07:31,240 --> 00:07:34,474 Together again. Are you ready for Freddy? 78 00:08:52,680 --> 00:08:56,040 Patience. Tonight we're having a little party. 79 00:09:00,360 --> 00:09:04,200 Time to give you some meat! 80 00:09:07,560 --> 00:09:12,162 Don't worry, there will be plenty to take off. 81 00:09:40,680 --> 00:09:44,040 Freddy is home! 82 00:10:08,560 --> 00:10:10,134 Hours. 83 00:10:13,352 --> 00:10:17,601 Do you remember why we came here? Do you remember New York? 84 00:10:18,160 --> 00:10:23,440 Do you remember the 18 lock on the door, armed guards in schools. 85 00:10:23,440 --> 00:10:27,600 Pushers, junkies, bums, the unimaginable on the street, - 86 00:10:27,600 --> 00:10:30,000 - except decent people. 87 00:10:30,000 --> 00:10:31,440 Sarah, leave it alone. 88 00:10:31,440 --> 00:10:37,720 But here we are in the beautiful suburb with parent meetings. 89 00:10:37,720 --> 00:10:41,840 We just wished a decent life for us and the girls. 90 00:10:42,320 --> 00:10:44,640 Don't you think I wanted it? 91 00:10:44,640 --> 00:10:48,960 Are you like them? Do you think it's my fault? 92 00:10:49,920 --> 00:10:54,160 I'm just saying that the maniac is still at large. 93 00:10:54,160 --> 00:10:56,560 When I saw what he would do to our girls, - 94 00:10:56,560 --> 00:10:59,680 - I was too confused to remember every silly detail. 95 00:10:59,680 --> 00:11:04,000 I know his rights. But what about Lisa's rights? 96 00:11:04,000 --> 00:11:05,920 What about Merritt's rights? 97 00:11:05,920 --> 00:11:09,200 She has not been the same since it happened. 98 00:11:10,480 --> 00:11:11,920 Where do you think you're going? 99 00:11:12,400 --> 00:11:15,760 To the station to check security. 100 00:11:16,240 --> 00:11:21,114 You'll manage. I send a man over, to keep watch. 101 00:11:21,400 --> 00:11:27,720 Dad, you can't kill Freddy. You will only make it worse. 102 00:12:12,400 --> 00:12:15,760 What about A Street? 103 00:12:15,760 --> 00:12:20,080 Well. Okay, thank you very much. Goodbye. 104 00:12:20,080 --> 00:12:26,320 N�, all units report, they haven't seen Freddy tonight. 105 00:12:26,320 --> 00:12:29,560 He keeps a low profile. He knows we stick together. 106 00:12:29,560 --> 00:12:32,960 We are not the only ones. 107 00:12:33,920 --> 00:12:35,840 What should it say? 108 00:12:35,840 --> 00:12:37,920 Rumor has it that some parents don't will wait for, - 109 00:12:37,920 --> 00:12:40,800 - that Freddy shows up. They will find him. 110 00:12:40,800 --> 00:12:43,680 Just what we need right now. 111 00:12:43,680 --> 00:12:47,120 Citizens, who take the law into their own hands. 112 00:12:47,120 --> 00:12:50,560 Tim, I'm a little bit surprised - 113 00:12:50,560 --> 00:12:53,920 - that you are not out there with them. 114 00:12:53,920 --> 00:12:59,200 I came here because I thought a man can make a difference, and he can. 115 00:12:59,200 --> 00:13:02,080 By upholding the law, not by breaking it. 116 00:13:02,080 --> 00:13:05,200 Sometimes you have to, to bend the rules a little. 117 00:13:05,680 --> 00:13:08,080 Like those out there? No. 118 00:13:08,080 --> 00:13:13,480 I know the law. I know where it is begins and I know where it ends. 119 00:13:13,480 --> 00:13:15,880 - Do you? - Yes, boss. 120 00:13:15,880 --> 00:13:18,760 Good, take a device and start patrolling. 121 00:13:18,760 --> 00:13:22,057 Let me know if you see some concerned citizens. 122 00:13:23,520 --> 00:13:25,440 Must happen. 123 00:13:32,200 --> 00:13:35,080 God, how I hate farmers�vs cities! 124 00:14:01,640 --> 00:14:05,480 You must be hungry. 125 00:14:06,440 --> 00:14:09,800 - Call up if you need anything else. - Thank you. 126 00:14:18,640 --> 00:14:21,520 That guard will do no good. 127 00:14:21,520 --> 00:14:24,400 Not in front of your sister. 128 00:14:24,400 --> 00:14:29,640 - Mother, she knows better than all of us. - Lisa, stop. 129 00:14:55,080 --> 00:14:58,027 - Over here! - What do you see? 130 00:15:11,360 --> 00:15:15,400 - Did he really live here? - He's not here now. 131 00:15:19,240 --> 00:15:24,440 This is Mary's. My Mary. 132 00:15:27,320 --> 00:15:31,320 He's not here. That means he's inside the city. 133 00:15:57,280 --> 00:15:58,720 Unit 2 to base. 134 00:15:58,720 --> 00:16:00,640 What is happening? 135 00:16:00,640 --> 00:16:07,120 Tim, I think I just saw our citizen- committee on their way down Elm Street, armed. 136 00:16:07,124 --> 00:16:11,480 - Krueger must be in town. - I don't need that. That they mix. 137 00:16:11,480 --> 00:16:14,640 - It has been received. - Stop. 138 00:16:17,480 --> 00:16:20,543 Unit 3, this is base. Are you listening, Lou? 139 00:16:22,711 --> 00:16:26,687 Lou? Lou, come in. 140 00:16:27,640 --> 00:16:31,000 Lou, can you hear me? Unit 3, this is base. 141 00:16:31,504 --> 00:16:33,286 Lou, can you hear me? 142 00:16:38,440 --> 00:16:41,640 This night never ends. 143 00:17:29,680 --> 00:17:32,493 Lou? are you here 144 00:17:36,400 --> 00:17:40,040 Lou? are you out here 145 00:17:49,840 --> 00:17:51,760 He's out there now. 146 00:17:52,240 --> 00:17:55,120 Relax, your father will be home soon. Everything will be fine. 147 00:17:55,120 --> 00:17:58,480 He is here. I can feel him. 148 00:18:04,520 --> 00:18:07,400 You scare her. 149 00:18:08,360 --> 00:18:10,280 He's coming for us. 150 00:18:10,760 --> 00:18:13,440 Hold up. I can't take this anymore. 151 00:18:13,440 --> 00:18:15,840 No more about Fred Kruger. 152 00:18:44,400 --> 00:18:46,360 Speed ​​on! 153 00:18:47,800 --> 00:18:51,480 Go around the other way. 154 00:18:52,930 --> 00:18:55,366 He continues where he left off. 155 00:18:56,160 --> 00:18:59,052 Examine the area. 156 00:19:09,920 --> 00:19:13,480 What the hell is going on here? 157 00:19:14,440 --> 00:19:17,440 Good evening, Tim. 158 00:19:17,440 --> 00:19:18,800 What are you doing? 159 00:19:18,800 --> 00:19:22,360 - We do what you should have done. - Listen for it. I follow him. 160 00:19:22,360 --> 00:19:26,280 I will follow the rules. 161 00:19:26,280 --> 00:19:29,400 Your rules can no longer be used. 162 00:19:31,320 --> 00:19:35,387 are you ok Is everything okay? 163 00:19:35,387 --> 00:19:41,160 - What are they doing here? - Nothing. Go inside and lock the door. 164 00:19:41,160 --> 00:19:43,080 Freddy was here. 165 00:19:43,560 --> 00:19:48,600 Honey, go back in with your sister. I will come soon. It's alright. 166 00:19:48,600 --> 00:19:52,440 Sarah, you know where the gun is. 167 00:19:52,440 --> 00:19:58,080 Stay inside until I come back. Sarah, stay with the girls. 168 00:19:58,080 --> 00:20:00,000 Be careful. 169 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Lou? 170 00:21:06,960 --> 00:21:11,280 did you think You wanted to get rid of me? 171 00:21:15,200 --> 00:21:16,450 See. 172 00:21:20,480 --> 00:21:22,520 Do it. 173 00:21:26,360 --> 00:21:30,480 - Put down your weapon. - I'll shoot him now while I have the chance. 174 00:21:30,480 --> 00:21:32,880 Drop the gun. 175 00:21:40,160 --> 00:21:42,188 Throw away the gun! 176 00:21:42,560 --> 00:21:44,960 Whose side are you on? 177 00:21:44,960 --> 00:21:52,120 Your. Will you sink to the same level, like this pig? 178 00:21:52,600 --> 00:21:56,760 Doc, look at you. You're a dentist, not a murderer. 179 00:21:56,760 --> 00:21:59,608 I have the right to remain at large, streams. 180 00:21:59,760 --> 00:22:03,880 I have the right to remain silent. 181 00:22:05,320 --> 00:22:08,569 - Do you hear him? - I'll arrest him after the book. 182 00:22:08,680 --> 00:22:13,000 Anyone who gets in the way can follow. In handcuffs. 183 00:22:13,000 --> 00:22:16,640 streams, you have some beautiful little girls. 184 00:22:19,320 --> 00:22:22,602 We were interrupted before, I could get to know them. 185 00:22:22,680 --> 00:22:25,640 Next time they will like me much more. 186 00:22:26,120 --> 00:22:28,920 - Next time? - Let me kill him! 187 00:22:28,920 --> 00:22:33,483 I'm here forever. 188 00:22:37,200 --> 00:22:40,560 The law is the law. 189 00:22:42,480 --> 00:22:46,920 But tonight the law is off. 190 00:22:52,520 --> 00:22:57,360 Like that, yes! Hold it over me. I'm thirsty. 191 00:22:57,360 --> 00:23:01,680 There is a public holiday. Come on! 192 00:23:02,120 --> 00:23:07,929 Go on, streamer! I challenge you! Come on, pig bass! 193 00:23:14,200 --> 00:23:19,497 I will return! I am free. Free! 194 00:23:37,360 --> 00:23:39,760 We are in this together. 195 00:23:40,240 --> 00:23:42,720 The rest of the town must know nothing, understood? 196 00:23:42,720 --> 00:23:45,600 You did the only thing a human could do. 197 00:23:46,021 --> 00:23:49,460 Don't kill Freddy. Then it just gets worse. 198 00:24:02,400 --> 00:24:06,720 That was then. 199 00:24:07,200 --> 00:24:09,560 This is now. 200 00:24:16,920 --> 00:24:22,680 Springwood's Nightmare has only just begun! 201 00:26:03,240 --> 00:26:06,120 Another bad dream. 202 00:26:06,120 --> 00:26:12,360 I can't save them. Ever since that night. 203 00:26:12,840 --> 00:26:18,120 Look at me. You didn't kill a human being. 204 00:26:19,080 --> 00:26:23,400 You killed a demented evil thing. 205 00:26:23,400 --> 00:26:26,280 The law doesn't care about the difference. 206 00:26:26,760 --> 00:26:33,480 I don't care. None of us. You are a cop. 207 00:26:33,480 --> 00:26:41,328 You killed Fred Kruger. You protected our daughters. 208 00:26:42,600 --> 00:26:49,320 The real nightmare is over. We can handle a few bad dreams. 209 00:27:27,920 --> 00:27:31,760 Do you keep up with your sister, Merritt? 210 00:27:33,200 --> 00:27:37,920 Tax? You don't have to worry about anything. 211 00:27:38,400 --> 00:27:40,680 Call if she has problems. 212 00:27:40,680 --> 00:27:43,000 Then I'll pick her up. 213 00:27:43,000 --> 00:27:45,400 Don't think on the other kids, okay? 214 00:27:45,400 --> 00:27:50,440 They will understand. Is she mad at me about something? 215 00:27:50,440 --> 00:27:52,840 No, father. You know how she is. 216 00:27:53,320 --> 00:27:57,440 She looks twice at the school counselor week and he says she is getting better. 217 00:27:57,440 --> 00:28:00,240 She forgot all about Freddy. 218 00:28:03,120 --> 00:28:07,760 One and two Here comes my claw 219 00:28:08,720 --> 00:28:10,880 Come on, Merritt. 220 00:28:51,400 --> 00:28:55,240 We must have guests. 221 00:28:55,720 --> 00:28:56,680 What? 222 00:28:56,680 --> 00:29:02,160 FBI. They think they can tie our boy, Freddy, for murders across the state. 223 00:29:02,160 --> 00:29:04,560 Are they coming down here? 224 00:29:04,560 --> 00:29:06,960 Our troubles are over, Tim. 225 00:29:06,960 --> 00:29:11,920 They feel bad that Freddy made it free trial They want to help us find him. 226 00:29:12,400 --> 00:29:15,212 - It's only a matter of time. - They won't find him. 227 00:29:15,440 --> 00:29:17,360 Damn, Tim. They are professionals. 228 00:29:17,360 --> 00:29:22,476 They won't find him. Not alive. 229 00:29:22,680 --> 00:29:24,120 What are you talking about? 230 00:29:24,120 --> 00:29:28,760 A bunch of us.... Deets, the doctor, some other parents, - 231 00:29:28,760 --> 00:29:32,080 - tracked him back to his boiler room. 232 00:29:32,080 --> 00:29:35,360 Forced him into a corner. We burned him alive. 233 00:29:35,360 --> 00:29:39,040 I threw away the match. 234 00:29:39,520 --> 00:29:42,880 Damn, Tim, no one will blame you in this town. 235 00:29:42,880 --> 00:29:46,360 maybe not but the FBI will not be so forgiving. 236 00:29:46,840 --> 00:29:50,480 I killed a man in cold blood, Gene. 237 00:29:50,480 --> 00:29:52,880 What are you so worried about the FBI? 238 00:29:53,400 --> 00:29:55,720 They find a body, and what? Nobody wants to gossip. 239 00:29:55,720 --> 00:29:58,520 Springwood is too small. Someone wants to talk. 240 00:29:58,520 --> 00:30:02,440 And when they talk, then I'm done. 241 00:30:02,440 --> 00:30:06,440 Not if there is none to be found. 242 00:30:06,440 --> 00:30:10,680 I'm going to the power plant. I'll take care of the body. 243 00:30:10,680 --> 00:30:14,800 - Hide it well. - Leave it to me, Tim. 244 00:30:17,200 --> 00:30:20,100 You are not a criminal. 245 00:30:21,448 --> 00:30:23,668 You are a hero. 246 00:30:23,960 --> 00:30:26,680 I've got you covered. 247 00:31:01,760 --> 00:31:03,200 Damn it! 248 00:31:03,680 --> 00:31:07,520 are you there 249 00:31:07,520 --> 00:31:10,880 Yes, I'm here, Gene, go on. 250 00:31:10,880 --> 00:31:16,640 Tim, a couple of our boys just have discovered a body at the power station. 251 00:31:16,640 --> 00:31:20,480 - You would take care of it. - I did, Tim, I swear. 252 00:31:20,480 --> 00:31:25,760 So whose body did they find? 253 00:31:34,720 --> 00:31:38,080 - I came right after we spoke. - I found the body where you said it was. 254 00:31:38,560 --> 00:31:44,367 I saved it here. I even welded the damn thing on. 255 00:31:46,240 --> 00:31:48,614 - Let's open it! - Oh, Tim! 256 00:31:48,614 --> 00:31:50,560 open it up! 257 00:32:40,960 --> 00:32:45,760 - Get ready to take the body out. - It can't be Kruger. Impossible! 258 00:32:46,240 --> 00:32:50,560 Gene came down here before, took the body and saved it. Now it's gone. 259 00:32:50,560 --> 00:32:54,880 - Kruger could not have come back. - We have bigger problems. 260 00:32:54,880 --> 00:32:56,990 We have to hold a meeting with everyone who was here. 261 00:32:57,280 --> 00:33:01,120 You, me, Deets, everyone else. The FBI is coming to town. 262 00:33:01,120 --> 00:33:02,970 - What? - That's right. 263 00:33:03,040 --> 00:33:05,309 We'd better be in control our history before they come, - 264 00:33:05,309 --> 00:33:09,280 Especially if Kruger is dead, before they get a chance to see. 265 00:33:09,280 --> 00:33:11,680 We are holding a meeting my office tomorrow. 266 00:33:11,680 --> 00:33:13,600 - Say it further. - Okay. 267 00:33:13,600 --> 00:33:16,480 They bring the body. 268 00:33:20,320 --> 00:33:21,848 Thanks. 269 00:33:25,640 --> 00:33:29,480 Oh, God. Deets! 270 00:33:30,920 --> 00:33:33,800 What the hell was he doing here? 271 00:33:33,800 --> 00:33:36,360 He broke enough. Come back here. 272 00:33:36,840 --> 00:33:39,720 I hate to admit it, but I am relieved. 273 00:33:39,720 --> 00:33:46,440 I am not. We're still missing a body. Give it to me. 274 00:33:49,320 --> 00:33:53,160 What's wrong? Toothache? 275 00:33:53,160 --> 00:33:57,960 - Come by tomorrow. I'll fix it. - Tim, look. 276 00:34:24,080 --> 00:34:26,480 Honey, are you okay? 277 00:34:26,480 --> 00:34:33,360 It's all falling apart, Sarah. The city, the citizens, me. 278 00:34:33,840 --> 00:34:38,200 Tim, you are not a murderer. 279 00:34:40,600 --> 00:34:44,440 What was Deets doing at the murder scene? 280 00:34:44,440 --> 00:34:47,800 Do you blame yourself for the Deets? Is that what it's all about? 281 00:34:47,800 --> 00:34:51,964 Maybe he wanted to dispose of the body, - 282 00:34:51,964 --> 00:34:54,520 - but I had made sure of that. 283 00:34:55,000 --> 00:34:58,840 I made Gene hide it. When Deets saw it was gone, - 284 00:34:58,840 --> 00:35:03,160 - he might have had a heart attack. 285 00:35:03,640 --> 00:35:06,834 Honey, you can't believe that. 286 00:35:06,834 --> 00:35:11,598 That is the only reasonable explanation. Right now I need common sense. 287 00:35:13,609 --> 00:35:17,065 Tim, now relax. 288 00:35:17,255 --> 00:35:19,585 It will probably work. 289 00:35:19,960 --> 00:35:22,840 Tell the FBI. 290 00:35:23,320 --> 00:35:27,640 I'd rather tell you. 291 00:35:29,560 --> 00:35:33,040 Just relax. 292 00:35:35,699 --> 00:35:37,654 Don't worry. 293 00:35:46,360 --> 00:35:52,120 Hoof! I did the city a favor. 294 00:35:52,600 --> 00:35:57,600 That's what everyone says. I protected my girls. 295 00:35:58,080 --> 00:36:01,440 Look at me! 296 00:36:07,120 --> 00:36:10,240 It's not fair! 297 00:36:10,720 --> 00:36:15,520 �leg gape! 298 00:36:19,920 --> 00:36:24,720 No! 299 00:36:28,080 --> 00:36:31,920 I know what is real. 300 00:36:37,680 --> 00:36:42,960 Leave me alone! Not another dream! 301 00:37:04,600 --> 00:37:08,800 Dad, are you okay? 302 00:37:09,280 --> 00:37:17,520 Merritt, honey, Dad just had a bit of trouble lately. 303 00:37:23,440 --> 00:37:27,240 She's talking about it, Dad. 304 00:37:27,240 --> 00:37:29,160 Does she speak? 305 00:37:29,640 --> 00:37:32,280 In sleep, when she can sleep. 306 00:37:32,280 --> 00:37:34,360 What does she say? 307 00:37:34,360 --> 00:37:39,320 Mostly she repeats his name over and over. 308 00:37:39,320 --> 00:37:46,560 Told me you killed him. Told me you killed him. 309 00:37:47,040 --> 00:37:48,480 Sheep. 310 00:37:48,960 --> 00:37:51,320 Who told you that? Who have you spoken to? 311 00:37:51,320 --> 00:37:54,638 - No one, Dad. - Answer me then! 312 00:37:57,360 --> 00:38:04,160 Freddy, he's back! In my dreams and yours! 313 00:38:04,842 --> 00:38:06,302 I open. 314 00:38:10,000 --> 00:38:14,320 - Girls, your apartment is here. - Come on, Merritt. 315 00:38:15,293 --> 00:38:17,205 Let's go! 316 00:38:18,680 --> 00:38:24,960 Come on, Merritt, come on! 317 00:38:37,840 --> 00:38:39,760 Hours. 318 00:38:39,760 --> 00:38:41,200 We have to go. 319 00:38:41,200 --> 00:38:42,640 Where to? 320 00:38:42,640 --> 00:38:45,840 We must leave town. Leave Springwood. 321 00:38:45,840 --> 00:38:47,680 Tim, we have a life here. 322 00:38:47,680 --> 00:38:50,480 We have to go. Before he gets hold of the girls. 323 00:38:50,960 --> 00:38:53,360 You scare me. 324 00:38:53,360 --> 00:38:56,920 Even New York is safe compared to Springwood. 325 00:38:56,920 --> 00:39:00,280 At least you see them coming there. 326 00:39:00,280 --> 00:39:03,320 We go back, read ourselves inside. Then we are safe again. 327 00:39:03,320 --> 00:39:05,240 Will you stop it! 328 00:39:05,240 --> 00:39:08,160 I want to call a meeting. Ask the others to do the same. 329 00:39:08,160 --> 00:39:11,960 when i come back so be ready to go. 330 00:39:11,960 --> 00:39:15,012 Hours. Time! 331 00:39:18,360 --> 00:39:23,880 Freddy has poisoned this place. He owns it. 332 00:39:32,240 --> 00:39:35,079 What's the matter with him? 333 00:39:35,620 --> 00:39:38,359 What's the matter with him though? 334 00:39:44,120 --> 00:39:47,960 blocker, so you finally came. 335 00:39:48,440 --> 00:39:50,360 Doc told me about your tooth. 336 00:39:50,360 --> 00:39:54,200 That's not why I'm here. Can you get the doctor for me? 337 00:39:54,200 --> 00:39:56,120 Yes, sit down. 338 00:40:02,360 --> 00:40:04,087 - Are you ready? - Yes. 339 00:40:04,087 --> 00:40:07,160 - Let me look at the tooth again. - No, we don't have time. 340 00:40:07,160 --> 00:40:10,729 It's just a temporary seal. We leave in 5 minutes. 341 00:40:10,729 --> 00:40:13,040 - Just do it quickly. - Naturally. 342 00:40:13,040 --> 00:40:19,107 Last door on the right. Maryanne is coming in a moment to get ready. 343 00:40:34,960 --> 00:40:40,240 Sarah told me where to find you. She called and was completely upset. 344 00:40:40,240 --> 00:40:45,520 What are you talking about? Leaving town, giving up. 345 00:40:46,000 --> 00:40:47,880 It's no use, Gene. 346 00:40:47,880 --> 00:40:50,200 As soon as the FBI comes, I'm done. 347 00:40:50,680 --> 00:40:56,160 FBI? Who said anything about the FBI? 348 00:40:56,160 --> 00:41:00,480 Who said anything about the FBI? Are you taking the piss out of me? 349 00:41:00,960 --> 00:41:05,400 You told me yesterday, that the FBI is coming to find Kruger. 350 00:41:05,880 --> 00:41:08,640 Take it easy, Tim. I hid the body as you said. 351 00:41:08,640 --> 00:41:10,160 Everything is fine. 352 00:41:10,160 --> 00:41:15,800 Kruger's body is gone. You saw it yourself. We opened the trunk. 353 00:41:15,800 --> 00:41:19,480 I saw that the trunk was welded together. 354 00:41:19,480 --> 00:41:22,360 The body stays there. 355 00:41:22,360 --> 00:41:26,748 I'm losing my mind, Gene. 356 00:41:27,200 --> 00:41:30,560 Take it easy, Tim. You're just stressed. 357 00:41:30,560 --> 00:41:34,400 Everything is fine. You'll forget all about it in two weeks. 358 00:41:34,400 --> 00:41:38,880 That's in the past, Tim. Relax. 359 00:41:39,360 --> 00:41:43,200 Okay, my friend. I can see you are in good hands. 360 00:41:43,680 --> 00:41:45,558 See you later. 361 00:41:50,400 --> 00:41:53,508 Doc will be here in a moment. 362 00:41:58,240 --> 00:42:00,520 This will make you relax. 363 00:42:26,120 --> 00:42:31,476 This gas makes me see through your clothes. 364 00:42:33,520 --> 00:42:35,880 It's just the laughing gas, that starts to work. 365 00:42:36,360 --> 00:42:39,680 Manner, it really is painless. 366 00:42:40,160 --> 00:42:43,120 Now for sodium pentathol. 367 00:42:43,120 --> 00:42:47,209 - I get the whole trip, huh? - You deserve it. 368 00:42:56,120 --> 00:42:59,960 Now I want you to to count backwards from 10. 369 00:42:59,960 --> 00:43:05,544 10, 9, 8... 370 00:43:05,868 --> 00:43:11,710 7, 6, 5... 371 00:43:12,760 --> 00:43:16,720 One and two Here comes Freddy's claw... 372 00:43:16,720 --> 00:43:22,960 Three and four Bolt your door with nails... 373 00:43:25,360 --> 00:43:31,480 All those teeth. I'm afraid of that they must all go out together. 374 00:43:31,480 --> 00:43:34,880 Tell Freddy if it doesn't hurt. 375 00:43:35,840 --> 00:43:39,200 - You're dead! - And what?! 376 00:43:41,600 --> 00:43:43,095 No! 377 00:44:02,440 --> 00:44:07,280 Look, it's a smile, any mother would be able to love! 378 00:44:13,160 --> 00:44:14,600 What happened? 379 00:44:14,600 --> 00:44:19,400 He must have reacted to the gas. 380 00:44:25,160 --> 00:44:28,010 Oh, God! 381 00:44:35,640 --> 00:44:38,324 Sleep well! 382 00:44:39,679 --> 00:44:44,438 Who is next? You? 383 00:44:46,680 --> 00:44:50,040 Or maybe you? 384 00:44:55,320 --> 00:45:00,600 How about one of you? 385 00:45:11,631 --> 00:45:16,152 Translated by HorrorFan